Animação, 10 min., 2023
Direção: Robson Cavalcante
SINOPSE
Carlos, uma criança muito criativa, sempre considerou seus olhos como sua maior fonte de diversão. Na adolescência, após ser diagnosticado como diabético, ele descobre que logo deixará de enxergar. A história é contada a partir do ponto de vista do protagonista, que recapitula as diferentes fases de sua vida, dividido entre a contemplação de um mundo repleto de imagens e o desafio de conviver com a cegueira.
ASSISTA NA SPCINE PLAY ASSISTA ACESSÍVEL EM LIBRAS ASSISTA COM AUDIODESCRIÇÃO
TEASER CARTAZ
ACESSIBILIDADE
Legendas descritivas, Audiodescrição e Libras (Língua Brasileira de Sinais)
FICHA TÉCNICA
Roteiro, direção e animação: Robson Cavalcante;
Consultoria de roteiro e assistência de direção: Rafhael Barbosa;
Produção executiva: Renah Berindelli;
Consultoria de animação: Mauricio Nunes;
Storyboard, animatic, design de personagens e cenários: Robson Cavalcante;
Desenho de som: Robson Cavalcante;
Voz: Lucas Natan;
Gravação de voz: Estúdio Jangada;
Mixagem: Emmanuel Miranda;
Finalização: Marcos Caraciolo;
Consultoria em oftalmologia: Carolina Kato;
Assessoria Jurídica: Pedro Coutinho.
ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL
Audiodescrição (roteiro e narração): Bárbara Lustoza;
Consultoria: Felipe Neves;
Legenda descritiva (legendagem): Bárbara Lustoza;
Consultoria: Marcelo Pedrosa;
Libras (tradução e interpretação): Vinícius Leonel;
Consultoria: Agnes Barbosa.
LEGENDAS E TRADUÇÃO
Espanhol: Renata Czarn
Francês: Ana Luiza Mensonça
Inglês: Cristiane Lima
Italiano: Claudiane Cavalcante e Eleonora Passacantilli
Português: Robson Cavalcante
TRILHA SONORA
“Solo Vanessa Moreno”: Guegué Medeiros;
“Besinha”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira);
“Doux Souvenirs”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira);
“Revelação”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira).
Produção: Sambacaitá;
Coprodução: Aqua Studio;
Produção associada: La Ursa Cinematográfica e Cana Filmes;
Distribuição: Selva Independente.
Obra realizada com recursos do prêmio Elinaldo Barros/Lei Aldir Blanc, lançado pela Secult Alagoas.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Diafragma conta com recursos do Sebrae Alagoas para sua distribuição.
PARTICIPAÇÕES EM MOSTRAS E FESTIVAIS
- 12º Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba (2023)
- 34° Festival Internacional de Curtas de São Paulo – Curta Kinoforum (2023)
- 1º Festival Internacional de Cinema da Província de Buenos Aires – FICPBA (2023)
- 2º Festival de Cinema de Arapiraca (2023)
- Cardiff Animation Nights (2023)
- 27º Florianópolis Audiovisual Mercosul – FAM (2023)
- 22ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (2023)
- 1º Festival de Cinema do Oeste Paulista – Curta Velho Oeste (2023)
- 9º Festival Curta Campos do Jordão – FCCJ (2023)
- 2ª Edição do Motriz – Festival de Cinema de Planaltina (2023)
- 16º Festival do Cinema Brasileiro – Circuito Penedo de Cinema (2023)
- 33º Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema (2023)
- 8º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife (2023)
- 14ª Mostra Sururu de Cinema Alagoano (2023)
- 27º Mostra de Cinema de Tiradentes (2024)
PRÊMIOS
- Melhor Roteiro – 2º Festival de Cinema de Arapiraca (2023)
- Melhor Som – 2º Festival de Cinema de Arapiraca (2023)
- Melhor Filme pelo Júri Oficial – 27º Florianópolis Audiovisual Mercosul – FAM (2023)
- Melhor Filme pelo Júri Popular – 27º Florianópolis Audiovisual Mercosul – FAM (2023)
- Melhor Audiodescrição pelo Júri popular 8º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife (2023)
- Melhor Audiodescrição na categoria de animação 8º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife (2023)
Leave a Reply